1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,688 --> 00:00:38,213 Como você tem respondido à medicação, Maria? 4 00:00:45,060 --> 00:00:46,263 Ela foi retirada. 5 00:00:48,150 --> 00:00:49,500 Acho que está piorando. 6 00:00:52,260 --> 00:00:53,460 Explique o que você quer dizer. 7 00:00:57,240 --> 00:00:58,443 Antes da medicação, 8 00:01:00,540 --> 00:01:01,923 ela estava falando muito mais. 9 00:01:04,170 --> 00:01:07,787 Agora, tenho sorte se conseguir uma resposta simples para uma pergunta 10 00:01:07,788 --> 00:01:10,030 de, "Querida, você poderia gostaria de mais um pouco de café?" 11 00:01:11,550 --> 00:01:13,517 Isso é algum do lado efeitos do medicamento? 12 00:01:13,518 --> 00:01:15,617 Nas primeiras semanas, sim. 13 00:01:15,618 --> 00:01:18,287 Pelo menos até o corpo se acostumar. 14 00:01:18,288 --> 00:01:22,457 Dr. Cannon, tem sido mais de duas semanas. 15 00:01:22,458 --> 00:01:23,973 Está chegando a seis semanas. 16 00:01:27,720 --> 00:01:28,743 Devo ficar preocupado? 17 00:01:30,570 --> 00:01:32,163 Não, acho que não. 18 00:01:35,220 --> 00:01:36,770 Você voltou ao trabalho? 19 00:01:38,580 --> 00:01:39,413 Não. 20 00:01:40,707 --> 00:01:41,540 Eu não. 21 00:01:46,050 --> 00:01:48,800 não acho que seja bom ideia de deixá-la sozinha. 22 00:01:51,060 --> 00:01:53,464 Acho que você deveria voltar ao trabalho. 23 00:01:53,465 --> 00:01:55,107 Quanto mais cedo melhor para Maria. 24 00:01:58,110 --> 00:02:01,037 Eu tenho feito alguns pesquise on-line sobre algumas informações. 25 00:02:01,038 --> 00:02:04,293 E um fórum sugeriu talvez comprando para ela uma boneca realista. 26 00:02:05,400 --> 00:02:07,217 O que você acha disso, doutor? 27 00:02:07,218 --> 00:02:09,203 Não acho que seja uma boa ideia, Avery. 28 00:02:10,800 --> 00:02:12,167 Por que não? 29 00:02:12,168 --> 00:02:13,623 Eu tentei de tudo. 30 00:02:16,470 --> 00:02:17,853 Eu só quero minha esposa de volta. 31 00:02:21,210 --> 00:02:22,923 O estado em que Maria está agora, 32 00:02:24,600 --> 00:02:27,587 trazendo esse tipo de o apego só trará combustível 33 00:02:27,588 --> 00:02:28,463 para o fogo. 34 00:02:30,930 --> 00:02:33,527 Posso sugerir que você entre em contato com um amigo meu 35 00:02:33,528 --> 00:02:35,553 quem é especialista em atendimento domiciliar para Maria? 36 00:02:40,020 --> 00:02:41,564 Isso ajudará você a voltar ao trabalho. 37 00:02:41,565 --> 00:02:43,413 E para fazê-la voltar ao normal. 38 00:02:47,490 --> 00:02:49,190 Ela já voltou ao normal? 39 00:02:50,790 --> 00:02:52,383 O luto não tem prazo de validade. 40 00:02:53,550 --> 00:02:55,863 Cerque-a de amor. Isso tende a ajudar. 41 00:02:59,370 --> 00:03:00,463 E eu verei vocês dois 42 00:03:04,675 --> 00:03:05,758 em duas semanas. 43 00:04:33,818 --> 00:04:34,651 Bebê. 44 00:04:36,780 --> 00:04:38,280 Você não tocou na sua comida. 45 00:04:47,160 --> 00:04:48,063 Você não está com fome? 46 00:05:09,870 --> 00:05:11,070 Você está pronto para o seu banho? 47 00:07:06,690 --> 00:07:07,523 Bebê. 48 00:07:09,330 --> 00:07:10,787 Por favor. 49 00:07:10,788 --> 00:07:11,663 Fale comigo. 50 00:07:20,270 --> 00:07:21,437 Dizer algo. 51 00:07:26,662 --> 00:07:27,829 Dizer algo. 52 00:08:15,450 --> 00:08:17,687 Ele foi indicado por um colega meu, 53 00:08:17,688 --> 00:08:18,693 Donald Cannon. 54 00:08:19,650 --> 00:08:20,483 Sim. 55 00:08:21,390 --> 00:08:23,957 Ele disse que você poderia fornecer serviços de atendimento domiciliar 56 00:08:23,958 --> 00:08:24,843 para minha esposa. 57 00:08:26,550 --> 00:08:31,550 Então, o que é que você realmente precisa de nós, Sr. Brooks? 58 00:08:31,740 --> 00:08:33,393 Recentemente perdemos nossa filha. 59 00:08:36,030 --> 00:08:37,563 Ela está sofrendo tremendamente. 60 00:08:40,050 --> 00:08:42,693 Ela mal disse dois palavras desde o falecimento. 61 00:08:45,000 --> 00:08:46,323 Eu não consigo imaginar. 62 00:08:47,700 --> 00:08:51,453 Perder um filho é doloroso, tenho certeza. 63 00:08:52,560 --> 00:08:55,110 Eu não consegui levante-a e vá embora. 64 00:08:57,360 --> 00:08:59,823 O que ela fez antes a morte de sua filha? 65 00:09:02,730 --> 00:09:04,383 Ela era confeiteira. 66 00:09:05,940 --> 00:09:10,353 Ela se especializou em aniversários, casamentos, etc. 67 00:09:12,420 --> 00:09:15,393 OK. Ela cozinhou alguma coisa desde então? 68 00:09:16,980 --> 00:09:18,527 Não. 69 00:09:18,528 --> 00:09:19,403 Nada. 70 00:09:24,240 --> 00:09:25,653 Eu só quero minha esposa de volta. 71 00:09:27,683 --> 00:09:30,603 Quer dizer, eu conheço essa dor não tem limite de tempo para isso, 72 00:09:32,430 --> 00:09:33,980 mas preciso voltar ao trabalho. 73 00:09:36,600 --> 00:09:38,463 Eu só quero que superemos isso. 74 00:09:41,400 --> 00:09:42,543 Eu entendo. 75 00:09:44,370 --> 00:09:46,203 O luto é complicado, Sr. Brooks. 76 00:09:47,940 --> 00:09:50,793 Seguir em frente é difícil quando está tão fresco. 77 00:09:52,290 --> 00:09:53,193 No entanto, 78 00:09:55,260 --> 00:09:58,187 Eu ofereço serviços de atendimento domiciliar, 79 00:09:58,188 --> 00:10:00,827 e eu tenho uma enfermeira que pode ajudá-la. 80 00:10:00,828 --> 00:10:03,377 Nossos serviços consistem em atividades, 81 00:10:03,378 --> 00:10:07,817 leve-a para passear, coisas isso a trará de volta. 82 00:10:07,818 --> 00:10:09,767 Posso perguntar, ela está comendo? 83 00:10:09,768 --> 00:10:10,643 Não. 84 00:10:11,557 --> 00:10:12,390 Mal. 85 00:10:14,370 --> 00:10:17,373 Ela dá uma mordida em bagel, mas isso é tudo. 86 00:10:19,260 --> 00:10:21,213 Café? Água? 87 00:10:22,140 --> 00:10:23,583 Ah, ela adora café. 88 00:10:26,130 --> 00:10:30,063 Eu tenho uma enfermeira, o nome dela é Carla Wales, 89 00:10:32,040 --> 00:10:35,177 que vai oferecer serviços 24 horas por dia para ela. 90 00:10:35,178 --> 00:10:36,843 Você tem um quarto disponível? 91 00:10:38,160 --> 00:10:39,663 Sim, na verdade eu quero. 92 00:10:41,490 --> 00:10:43,673 Quando você gostaria os serviços para começar? 93 00:10:45,210 --> 00:10:46,443 O mais breve possível. 94 00:10:47,280 --> 00:10:48,977 Preciso voltar ao trabalho. 95 00:10:48,978 --> 00:10:51,153 Ok, precisamos discutir a agenda dela. 96 00:10:52,620 --> 00:10:55,337 Embora mencione serviços 24 horas por dia, 97 00:10:55,338 --> 00:10:58,157 minhas enfermeiras estão de folga nos fins de semana. 98 00:10:58,158 --> 00:10:59,583 Isso vai ser um problema? 99 00:11:01,080 --> 00:11:02,417 Não. 100 00:11:02,418 --> 00:11:04,210 Tenho certeza que consigo administrar os fins de semana. 101 00:11:06,510 --> 00:11:08,103 Bem, está resolvido. 102 00:11:10,650 --> 00:11:13,394 Obrigado. 103 00:11:13,395 --> 00:11:16,727 Você pode esperar que Carla apareça amanhã. 104 00:11:16,728 --> 00:11:18,077 Obrigado. 105 00:11:18,078 --> 00:11:19,570 Aproveite o resto do seu dia. 106 00:11:46,590 --> 00:11:47,423 Maria. 107 00:11:50,760 --> 00:11:51,593 Querido. 108 00:11:54,930 --> 00:11:56,380 Vou voltar ao trabalho hoje. 109 00:11:59,910 --> 00:12:01,460 Você não vai ficar sozinho em casa. 110 00:12:02,910 --> 00:12:03,743 OK? 111 00:12:10,110 --> 00:12:11,987 Tem uma enfermeira que vindo aqui para ajudar você 112 00:12:11,988 --> 00:12:13,630 com qualquer coisa que você possa precisar. 113 00:12:17,760 --> 00:12:18,593 OK? 114 00:12:26,160 --> 00:12:27,310 Estou voltando ao trabalho. 115 00:12:35,104 --> 00:12:40,104 Essa é ela. 116 00:12:42,564 --> 00:12:43,941 Karla? 117 00:12:43,942 --> 00:12:45,360 Carla Gales. 118 00:12:45,361 --> 00:12:46,903 Por favor, entre. 119 00:12:54,760 --> 00:12:57,003 Carla, esta é minha esposa, Maria. 120 00:12:58,080 --> 00:13:00,813 Maria, esta é a Carla. 121 00:13:02,520 --> 00:13:03,970 Ela cuidará de você. 122 00:13:08,400 --> 00:13:09,950 Normalmente é isso que ela faz. 123 00:13:11,220 --> 00:13:12,273 Ela não responde. 124 00:13:14,490 --> 00:13:16,040 Ela fica sentada naquela cadeira o dia todo. 125 00:13:25,950 --> 00:13:26,783 Então, 126 00:13:27,630 --> 00:13:30,630 normalmente eu tento acordar as manhãs e preparar o café da manhã. 127 00:13:31,590 --> 00:13:33,240 Não é mais um grande café da manhã. 128 00:13:34,470 --> 00:13:35,883 Ela não come tanto agora. 129 00:13:37,410 --> 00:13:38,883 Desperdicei muita comida. 130 00:13:40,680 --> 00:13:42,767 Ela vai dar uma mordida em um bagel, 131 00:13:42,768 --> 00:13:45,693 e ela vai beber ela café, e ela gosta de quente. 132 00:13:47,580 --> 00:13:50,583 Algumas manhãs, ela gosta de saia e sente-se na sala de estar. 133 00:13:53,130 --> 00:13:55,427 Essa é basicamente a rotina diária dela. 134 00:13:55,428 --> 00:13:56,303 O que aconteceu? 135 00:14:00,420 --> 00:14:01,913 Deixe-me mostrar seu quarto. 136 00:14:11,100 --> 00:14:14,043 Este está fora dos limites. 137 00:14:16,590 --> 00:14:18,140 Eu não gosto que ela veja isso. 138 00:14:21,720 --> 00:14:22,770 Perdemos nossa filha. 139 00:14:25,860 --> 00:14:27,033 Depois de anos de tentativas. 140 00:14:29,910 --> 00:14:32,793 Assim que finalmente conseguimos o filha pela qual oramos, 141 00:14:34,620 --> 00:14:35,973 ela morreu dois meses depois. 142 00:14:38,250 --> 00:14:39,700 Maria ainda não se recuperou. 143 00:14:43,590 --> 00:14:45,490 Algo aconteceu durante a cesárea 144 00:14:46,860 --> 00:14:49,360 que fez com que ela tivesse uma histerectomia de emergência. 145 00:14:52,080 --> 00:14:52,953 Então agora, 146 00:14:56,580 --> 00:15:00,513 as chances de termos outra criança não é nenhuma. 147 00:15:03,180 --> 00:15:04,053 Eu entendo. 148 00:15:14,970 --> 00:15:15,920 Aqui está o seu quarto. 149 00:15:17,220 --> 00:15:18,920 Espero que seja confortável para você. 150 00:15:21,600 --> 00:15:22,743 É sim. 151 00:15:59,069 --> 00:16:02,057 Bem, eu acho É melhor eu ir. 152 00:16:02,058 --> 00:16:05,493 Eu deveria estar em casa, tipo 18h00 mais tarde nesta noite. 153 00:16:07,492 --> 00:16:09,587 Lembre-se também, 154 00:16:09,588 --> 00:16:12,497 não importa como ela rejeite ou receba você, 155 00:16:12,498 --> 00:16:13,690 ela nunca poderá demitir você. 156 00:16:15,180 --> 00:16:16,983 Paguei o contrato e assinei. 157 00:16:18,450 --> 00:16:20,777 OK. Você gostaria eu preparar o jantar? 158 00:16:20,778 --> 00:16:22,370 Isso também está no nosso contrato. 159 00:16:23,280 --> 00:16:25,127 Sim, isso parece ótimo. 160 00:16:25,128 --> 00:16:28,217 Ok, o que você gostaria eu faço, qual é o favorito dela? 161 00:16:28,218 --> 00:16:31,893 Ela gosta de salada e também gosta de bolo de carne. 162 00:16:33,480 --> 00:16:35,297 Bolo de carne e salada? 163 00:16:35,298 --> 00:16:37,457 Faremos apenas o bolo de carne. 164 00:16:37,458 --> 00:16:39,347 Ok, isso parece bom. 165 00:16:39,348 --> 00:16:42,393 Bolo de carne, vagem e batatas? 166 00:16:43,560 --> 00:16:44,717 Garota do campo. 167 00:16:44,718 --> 00:16:45,987 Nascido e criado. 168 00:16:49,278 --> 00:16:51,287 Obrigada mais uma vez, Carla, 169 00:16:51,288 --> 00:16:53,130 por assumir uma tarefa tão difícil. 170 00:16:56,700 --> 00:16:58,157 De nada. 171 00:16:58,158 --> 00:16:59,033 Tudo bem. 172 00:17:18,210 --> 00:17:19,757 Sra. 173 00:17:19,758 --> 00:17:21,400 você gostaria de mais um pouco de café? 174 00:17:26,760 --> 00:17:27,593 Sim. 175 00:17:28,588 --> 00:17:29,421 OK. 176 00:19:48,048 --> 00:19:50,631 Saia daí agora. 177 00:19:52,020 --> 00:19:53,297 Desculpe. 178 00:19:53,298 --> 00:19:56,553 Ele disse para você não entrar lá. 179 00:20:02,370 --> 00:20:04,263 Não deixe isso acontecer novamente. 180 00:20:10,398 --> 00:20:11,273 Avery? 181 00:20:12,360 --> 00:20:13,967 Bem-vindo de volta, meu garoto. 182 00:20:13,968 --> 00:20:15,227 E aí, mano? 183 00:20:15,228 --> 00:20:16,697 Você está se segurando? 184 00:20:16,698 --> 00:20:18,543 Sim. É difícil. 185 00:20:19,410 --> 00:20:21,960 Mas Maria e eu, estamos vou superar isso. 186 00:20:21,961 --> 00:20:23,207 Claro que você está. 187 00:20:23,208 --> 00:20:24,450 Maria está bem? 188 00:20:26,490 --> 00:20:29,177 Sim, ela é. Ela ainda não está falando. 189 00:20:29,178 --> 00:20:31,187 Bata nela com bastante força, hein? 190 00:20:31,188 --> 00:20:34,337 Sim, ela definitivamente deu uma guinada para o pior. 191 00:20:34,338 --> 00:20:37,367 Acabei de contratá-la 24 horas por dia serviço de atendimento domiciliar 192 00:20:37,368 --> 00:20:38,417 para ajudá-la a voltar 193 00:20:38,418 --> 00:20:40,937 para fazer as coisas que ela adorava fazer. 194 00:20:40,938 --> 00:20:44,027 Além disso, eu precisava voltar ao trabalho. 195 00:20:44,028 --> 00:20:45,145 Eu sinto isso. 196 00:20:45,146 --> 00:20:46,757 Você não acha que veio voltar muito cedo? 197 00:20:46,758 --> 00:20:47,633 Não. 198 00:20:48,600 --> 00:20:50,500 Essas contas não vão se pagar sozinhas. 199 00:20:51,840 --> 00:20:53,567 Bem, Sra. Barnette me mandou aqui para te contar 200 00:20:53,568 --> 00:20:55,796 ela precisa daquele Winston conta em sua mesa ao meio-dia. 201 00:20:58,158 --> 00:20:59,927 Algumas coisas nunca mudam, eu vejo. 202 00:20:59,928 --> 00:21:00,887 Você é o cara. 203 00:21:00,888 --> 00:21:02,657 Ela só sabe que você pode fazer acontecer, só isso. 204 00:21:02,658 --> 00:21:05,417 Você também poderia, se você poderia parar de negociar. 205 00:21:05,418 --> 00:21:07,007 Ei, ei. 206 00:21:07,008 --> 00:21:08,814 Meu jogo não é o problema. 207 00:21:08,815 --> 00:21:09,647 Então o que é? 208 00:21:09,648 --> 00:21:11,173 É aquele concorrente, Stricky McRoy. 209 00:21:13,077 --> 00:21:13,867 Eu não sei sobre isso. 210 00:21:13,868 --> 00:21:16,470 Sr. Brooks, Sra. Barnette precisa de seus relatórios 211 00:21:16,471 --> 00:21:18,346 até o final do dia. 212 00:21:21,833 --> 00:21:24,063 Eu entendi. Eu vou fazer isso. 213 00:21:49,350 --> 00:21:51,028 Ei, como foi o trabalho? 214 00:21:51,029 --> 00:21:52,304 Foi bom. 215 00:21:52,305 --> 00:21:54,317 Recebi um pacote hoje? 216 00:21:54,318 --> 00:21:55,847 Não, você não fez. 217 00:21:55,848 --> 00:21:57,677 Bem, estou esperando um pacote muito importante. 218 00:21:57,678 --> 00:21:58,510 Quando chegar aqui, 219 00:21:58,511 --> 00:22:00,123 você pode ter certeza de que está no meu quarto, por favor? 220 00:22:00,124 --> 00:22:01,917 Eu certamente irei. 221 00:22:01,918 --> 00:22:03,377 Você está cheirando muito bem aqui. 222 00:22:03,378 --> 00:22:06,017 Bem, é sobre feito. Vamos, sente-se. 223 00:22:06,018 --> 00:22:06,893 Claro. 224 00:22:19,949 --> 00:22:22,067 Por que você não se junta a nós? 225 00:22:22,068 --> 00:22:24,363 Ah, não, vou comer mais tarde. 226 00:22:25,380 --> 00:22:26,170 Ah, por favor, 227 00:22:26,171 --> 00:22:28,007 depois de você ter sido escravizado no fogão o dia todo? 228 00:22:28,008 --> 00:22:29,350 É o mínimo que você pode fazer. 229 00:22:30,810 --> 00:22:31,643 Ok, claro. 230 00:22:57,960 --> 00:22:59,853 Então, como foi hoje? 231 00:23:02,790 --> 00:23:04,053 Correu muito bem. 232 00:23:07,140 --> 00:23:08,673 Ela ficou sozinha. 233 00:23:09,780 --> 00:23:11,507 Ela pediu outra xícara de café, 234 00:23:11,508 --> 00:23:12,950 mas foi basicamente isso. 235 00:23:27,150 --> 00:23:29,917 Ela entrou no quarto, Avery. 236 00:23:34,290 --> 00:23:35,483 O que você disse, querido? 237 00:23:38,160 --> 00:23:41,733 Ela entrou no quarto da nossa filha. 238 00:23:48,420 --> 00:23:49,877 Desculpe. 239 00:23:49,878 --> 00:23:51,047 Eu confundi os quartos, 240 00:23:51,048 --> 00:23:52,599 Eu só estive lá por um segundo. 241 00:23:52,600 --> 00:23:54,617 Eu pedi para você não entrar lá. 242 00:23:54,618 --> 00:23:56,767 Por favor, respeite nossos desejos. 243 00:23:57,601 --> 00:23:59,673 Como você pode ver, isso a deixaria chateada. 244 00:24:04,590 --> 00:24:06,590 Sim, sinto muito. Isso não acontecerá novamente. 245 00:24:07,468 --> 00:24:08,301 É melhor não. 246 00:24:20,430 --> 00:24:22,320 E aí, garoto? 247 00:24:22,321 --> 00:24:23,867 E aí, mano? 248 00:24:23,868 --> 00:24:26,063 Você vai pegar bebidas com os caras esta noite? 249 00:24:27,300 --> 00:24:28,667 Não. 250 00:24:28,668 --> 00:24:29,583 Eu não posso fazer isso. 251 00:24:30,480 --> 00:24:31,780 Maria ainda está triste, hein? 252 00:24:33,450 --> 00:24:35,867 Isso não vai acontecer da noite para o dia, Angelo. 253 00:24:35,868 --> 00:24:37,773 Sim, eu sei. Essa é a minha culpa, mano. 254 00:24:43,938 --> 00:24:44,897 Sr. 255 00:24:44,898 --> 00:24:47,507 não se esqueça da sua reunião com a Sra. Barnette às 15h. 256 00:24:47,508 --> 00:24:48,377 OK. 257 00:24:48,378 --> 00:24:49,253 Obrigado. 258 00:24:52,620 --> 00:24:54,107 O que você está olhando aqui, garoto? 259 00:24:54,108 --> 00:24:54,983 Ei. 260 00:24:55,950 --> 00:24:58,487 Estas não são as bonecas Estou vendo no TikTok. 261 00:24:58,488 --> 00:25:00,153 Isso é loucura. Por favor me diga que você não está pensando 262 00:25:00,154 --> 00:25:02,160 de comprar uma boneca dessas para Maria, mano. 263 00:25:04,710 --> 00:25:05,987 Preciso. 264 00:25:05,988 --> 00:25:07,367 Não, não precisa, mano, confie em mim. 265 00:25:07,368 --> 00:25:10,187 vou te enviar o vídeo que vi no TikTok, é uma loucura. 266 00:25:10,188 --> 00:25:11,747 Você vai ter que deixar ela sofre naturalmente, mano, 267 00:25:11,748 --> 00:25:12,580 isso não é uma boa ideia- 268 00:25:12,581 --> 00:25:16,247 Obrigado por expressar preocupação, mas eu entendi. 269 00:25:16,248 --> 00:25:18,917 Sr. você tem uma ligação na linha um. 270 00:25:18,918 --> 00:25:19,793 Almoço? 271 00:25:21,270 --> 00:25:22,103 Claro. 272 00:25:32,040 --> 00:25:33,017 Brooks. 273 00:25:33,018 --> 00:25:34,710 Olá, Sr. Brooks, esta é a Carla. 274 00:25:36,000 --> 00:25:38,297 Eu só estava me perguntando se você pensei que era uma boa ideia 275 00:25:38,298 --> 00:25:39,940 se eu a levar ao parque hoje. 276 00:25:41,790 --> 00:25:43,097 Tenho certeza de que tudo ficará bem. 277 00:25:43,098 --> 00:25:45,257 Acho que será uma ótima ideia. 278 00:25:45,258 --> 00:25:47,237 Eu só queria ligar e obtenha sua permissão primeiro, 279 00:25:47,238 --> 00:25:48,767 certifique-se de que estava tudo bem. 280 00:25:48,768 --> 00:25:49,643 Como ela está? 281 00:25:50,730 --> 00:25:52,007 Ela está indo muito bem. 282 00:25:52,008 --> 00:25:54,300 Eu acho que um pouco de ar fresco vai fazer muito bem a ela. 283 00:25:55,320 --> 00:25:56,153 Concordo. 284 00:25:58,230 --> 00:25:59,753 Vejo você quando chegar em casa. 285 00:25:59,754 --> 00:26:04,796 Tudo bem, até mais. 286 00:26:45,150 --> 00:26:45,993 Com licença. 287 00:26:47,550 --> 00:26:49,083 Meu nome é Avery Brooks. 288 00:26:51,330 --> 00:26:54,707 Estou tentando verificar um pedido que comprei recentemente. 289 00:26:54,708 --> 00:26:56,117 Eu tinha originalmente enviado por correio, 290 00:26:56,118 --> 00:26:59,343 mas de alguma forma o rastreamento número não está disponível. 291 00:27:01,493 --> 00:27:03,443 Você tem seu número de confirmação? 292 00:27:05,130 --> 00:27:07,577 Hum, eu não. 293 00:27:07,578 --> 00:27:09,197 Mas eu tenho meu número de telefone, 294 00:27:09,198 --> 00:27:12,017 existe alguma maneira de você pode procurar dessa forma? 295 00:27:12,018 --> 00:27:13,953 Não. Qual é o sobrenome? 296 00:27:15,750 --> 00:27:17,267 Brooks. 297 00:27:17,268 --> 00:27:18,603 Avery Brooks. 298 00:27:20,820 --> 00:27:21,653 Um momento. 299 00:27:35,610 --> 00:27:38,103 Vejo que você tem um grande seleção de bonecos. 300 00:27:39,810 --> 00:27:42,813 Existem muitas seleções online. 301 00:27:46,680 --> 00:27:47,513 Eu vi. 302 00:27:50,250 --> 00:27:51,543 Eles realmente ajudam? 303 00:27:53,670 --> 00:27:55,870 eu não estaria vendendo eles se não o fizessem. 304 00:27:57,210 --> 00:27:58,953 Você se lembra do nome da boneca? 305 00:28:02,280 --> 00:28:03,113 Nome? 306 00:28:05,130 --> 00:28:07,037 Eu não, eu não entendo. 307 00:28:07,038 --> 00:28:08,793 Todas as bonecas têm nome. 308 00:28:10,650 --> 00:28:11,613 Eu não me lembro. 309 00:28:12,840 --> 00:28:14,913 Talvez se eu a visse eu não saberia. 310 00:28:15,810 --> 00:28:17,883 Bem, então dê uma olhada ao redor. 311 00:28:40,403 --> 00:28:41,903 Eu não a vejo. 312 00:28:44,100 --> 00:28:47,553 Diga-me, Sr. Brooks, por que você está comprando a boneca? 313 00:28:51,040 --> 00:28:51,830 Seu site diz 314 00:28:51,831 --> 00:28:54,243 que isso ajuda indivíduos angustiados. 315 00:28:55,890 --> 00:28:57,093 Isso é verdade. 316 00:28:59,670 --> 00:29:01,473 Então, comprei um para minha esposa. 317 00:29:05,760 --> 00:29:07,260 Recentemente perdemos nossa filha. 318 00:29:10,620 --> 00:29:11,643 Eu vejo. 319 00:29:13,440 --> 00:29:14,273 Eu voltarei. 320 00:29:46,440 --> 00:29:49,337 Sr. Brooks, foi este que você escolheu? 321 00:29:49,338 --> 00:29:51,513 Sim. Este é o único. 322 00:29:52,770 --> 00:29:54,870 Desculpe pela confusão. 323 00:29:56,100 --> 00:29:57,887 Há alguma instrução? 324 00:29:57,888 --> 00:30:00,587 Não. Não há instruções. 325 00:30:00,588 --> 00:30:02,987 Assim que a boneca estiver conectada à sua esposa, 326 00:30:02,988 --> 00:30:04,803 o processo de cura começará. 327 00:30:07,290 --> 00:30:10,247 Tem certeza que? Existe alguma coisa que preciso dizer a ela? 328 00:30:10,248 --> 00:30:12,767 Isso se manifestará com o tempo. 329 00:30:12,768 --> 00:30:16,127 Tudo o que sua esposa precisa será através da boneca. 330 00:30:16,128 --> 00:30:20,673 Agora, se você me der licença, Tenho mais pedidos para atender. 331 00:30:23,610 --> 00:30:24,803 Obrigado, Sra... 332 00:30:26,380 --> 00:30:27,213 Sekans. 333 00:30:29,370 --> 00:30:30,633 Sim. Obrigado. 334 00:30:57,948 --> 00:30:58,781 Ei. 335 00:31:02,450 --> 00:31:04,187 Ela está dormindo? 336 00:31:04,188 --> 00:31:07,503 Sim. Ela chegou cedo esta noite. 337 00:31:09,120 --> 00:31:10,817 Eu coloquei um prato para você no microondas 338 00:31:10,818 --> 00:31:12,977 quando te vi, vamos nos atrasar. 339 00:31:12,978 --> 00:31:16,053 Sim, o trabalho foi um pouco mais do que o esperado. 340 00:31:17,730 --> 00:31:20,627 Então, como foi hoje? 341 00:31:20,628 --> 00:31:22,863 Hoje foi ótimo, fomos ao parque. 342 00:31:28,140 --> 00:31:30,363 Uh, qual era o nome dela? 343 00:31:32,430 --> 00:31:33,263 De quem é o nome? 344 00:31:34,170 --> 00:31:35,003 Sua filha. 345 00:31:38,760 --> 00:31:39,593 Elisa. 346 00:31:42,330 --> 00:31:44,330 Ela recebeu o nome da avó de Maria. 347 00:31:46,890 --> 00:31:47,723 Por que você pergunta? 348 00:31:49,867 --> 00:31:52,293 Esse era o nome que ela murmurou antes. 349 00:31:54,660 --> 00:31:55,493 Hum. 350 00:31:57,360 --> 00:31:59,373 E o que exatamente ela disse? 351 00:32:00,810 --> 00:32:04,023 Ela me disse para ir ver como Eliza estava. 352 00:32:05,190 --> 00:32:08,057 Eu não tinha certeza a quem ela estava se referindo. 353 00:32:08,058 --> 00:32:10,623 Achei que era seu filha, mas eu não tinha certeza. 354 00:32:12,600 --> 00:32:13,700 Então o que você disse? 355 00:32:15,720 --> 00:32:18,483 Eu não disse nada, eu apenas percebi que ela estava cansada. 356 00:32:19,590 --> 00:32:20,423 Sim. 357 00:32:23,010 --> 00:32:24,660 O luto não vem com manual. 358 00:32:29,033 --> 00:32:32,043 Sim, só precisamos viva um dia de cada vez. 359 00:32:36,570 --> 00:32:37,403 Como ela morreu? 360 00:32:42,240 --> 00:32:43,073 SID. 361 00:32:50,700 --> 00:32:51,533 Hum, 362 00:32:52,500 --> 00:32:53,400 o que é isso? 363 00:32:56,970 --> 00:32:58,070 São bonecos do luto. 364 00:33:03,390 --> 00:33:04,487 Eu pesquisei isso antes, 365 00:33:04,488 --> 00:33:06,543 Ouvi muitas coisas ruins sobre eles. 366 00:33:09,630 --> 00:33:11,973 Sim, já ouvi isso antes. 367 00:33:16,170 --> 00:33:19,173 Eu, pessoalmente, não Acho que é uma boa ideia, Avery. 368 00:33:20,070 --> 00:33:22,383 Eu li histórias de terror sobre essas coisas. 369 00:33:25,860 --> 00:33:28,623 Carla, você já se apaixonou? 370 00:33:30,810 --> 00:33:31,643 Não. 371 00:33:37,255 --> 00:33:41,672 Então você não pode entenda o poder disso. 372 00:33:44,760 --> 00:33:46,683 Eu amo aquela mulher aí, 373 00:33:48,450 --> 00:33:50,717 e estou disposto a fazer qualquer coisa 374 00:33:50,718 --> 00:33:52,310 para fazê-la voltar. 375 00:33:54,030 --> 00:33:58,773 Então, se essa boneca vai ajudar eu fazer isso, então que assim seja. 376 00:34:01,140 --> 00:34:04,443 Resumindo, quero minha esposa de volta. 377 00:35:00,840 --> 00:35:02,823 Desculpe por ter magoado seus sentimentos antes. 378 00:35:04,170 --> 00:35:05,003 Está tudo bem. 379 00:35:06,720 --> 00:35:11,220 Existe alguma coisa que eu possa fazer para compensar você? 380 00:35:18,327 --> 00:35:19,907 Você sabe, às vezes na vida, 381 00:35:19,908 --> 00:35:21,963 vêm coisas que vão nos desafiar, 382 00:35:22,980 --> 00:35:24,230 mas temos que passar. 383 00:35:26,820 --> 00:35:28,113 Você concorda com isso? 384 00:35:30,600 --> 00:35:31,433 Sim. 385 00:35:37,980 --> 00:35:40,550 Quando foi a última vez que você foi tocado? 386 00:35:44,157 --> 00:35:45,324 Muito tempo. 387 00:35:47,340 --> 00:35:48,173 Muito tempo. 388 00:36:12,900 --> 00:36:14,370 Eu posso ajudá-lo com isso. 389 00:36:18,090 --> 00:36:18,923 Por favor. 390 00:36:20,400 --> 00:36:21,233 Me ajude. 391 00:36:45,615 --> 00:36:46,490 Avery. 392 00:36:47,883 --> 00:36:48,716 Levantar. 393 00:36:52,743 --> 00:36:54,287 Avery. 394 00:36:54,288 --> 00:36:56,750 Quanto dessa bebida você bebeu? 395 00:36:58,350 --> 00:37:00,793 O que está acontecendo? 396 00:37:02,340 --> 00:37:03,640 Você precisa se deitar. 397 00:37:05,279 --> 00:37:06,167 Sim. 398 00:37:06,168 --> 00:37:08,610 Você estava tendo uma loucura sonhou aí, não foi? 399 00:37:09,660 --> 00:37:10,790 Boa noite. 400 00:37:10,791 --> 00:37:12,423 Boa noite, Sr. Brooks. 401 00:37:35,040 --> 00:37:37,233 Bom dia, Avery. Como está Maria? 402 00:37:38,730 --> 00:37:40,457 Ela está bem. 403 00:37:40,458 --> 00:37:43,050 Bem, isso é ótimo. eu sou aqui para parabenizá-lo. 404 00:37:44,580 --> 00:37:45,677 Em quê? 405 00:37:45,678 --> 00:37:48,107 A Riots Corporation é considerando-nos por conta deles, 406 00:37:48,108 --> 00:37:49,550 e é tudo por sua causa. 407 00:37:51,030 --> 00:37:51,820 Realmente? 408 00:37:51,821 --> 00:37:53,897 Sim, o planejamento de Shawna o banquete enquanto falamos 409 00:37:53,898 --> 00:37:55,877 para alguns de nossos clientes projetados. 410 00:37:55,878 --> 00:37:58,168 A Corporação de Motins será a nossa principal prioridade. 411 00:37:59,002 --> 00:38:02,237 O banquete será realizado no último sábado deste mês. 412 00:38:02,238 --> 00:38:03,317 Você acha que Maria estará pronta 413 00:38:03,318 --> 00:38:05,160 para se juntar a você nesta noite importante? 414 00:38:07,320 --> 00:38:08,153 Hum. 415 00:38:09,030 --> 00:38:10,680 Não consigo nem tirá-la da cama. 416 00:38:12,150 --> 00:38:13,397 Você deveria ir sem mim. 417 00:38:13,398 --> 00:38:16,637 Você está brincando comigo? Nós tem muitas mãos para apertar. 418 00:38:16,638 --> 00:38:19,457 É um negócio importante, você tem que estar lá. 419 00:38:19,458 --> 00:38:21,377 Tenho certeza que Maria tem uma irmã ou prima 420 00:38:21,378 --> 00:38:23,470 que pode ocupar o lugar dela para acompanhá-lo. 421 00:38:25,920 --> 00:38:27,317 Tenho certeza que encontrarei alguém. 422 00:38:27,318 --> 00:38:28,893 Bom. Dê o meu melhor para Maria. 423 00:38:37,021 --> 00:38:40,997 Ei. Você vai agarrar bebe conosco esta noite? 424 00:38:40,998 --> 00:38:42,497 Não esta noite. 425 00:38:42,498 --> 00:38:43,907 Maria... Maria. 426 00:38:43,908 --> 00:38:45,017 Eu sei, mano. 427 00:38:45,018 --> 00:38:46,510 Mano, você não contratou uma babá? 428 00:38:47,400 --> 00:38:48,857 Ela é prestadora de cuidados domiciliares. 429 00:38:48,858 --> 00:38:49,787 A mesma coisa. 430 00:38:49,788 --> 00:38:52,877 O que estou dizendo é, por que ela não pode cuidar de Maria 431 00:38:52,878 --> 00:38:54,917 enquanto você vem tomar uma bebida conosco? 432 00:38:54,918 --> 00:38:55,793 Confie em mim. 433 00:38:56,640 --> 00:38:58,812 Você quer fazer mais do que apenas pegar uma bebida. 434 00:38:58,813 --> 00:38:59,688 Sim. 435 00:39:04,260 --> 00:39:06,063 Aqui está, Sr. Brooks. 436 00:39:08,040 --> 00:39:10,327 Hum, você sabe que estou disponível para acompanhá-lo 437 00:39:10,328 --> 00:39:11,763 para o banquete, se quiser. 438 00:39:13,080 --> 00:39:16,577 Hum, não, obrigado. Eu ficarei bem. 439 00:39:16,578 --> 00:39:19,067 Bem, deixe-me saber se você muda de ideia. 440 00:39:19,068 --> 00:39:19,943 Claro. 441 00:39:26,131 --> 00:39:27,467 Mm-mm-mm. 442 00:39:27,468 --> 00:39:29,327 Agora, essa é uma boa mulher. 443 00:39:29,328 --> 00:39:30,737 Eu não saberia. 444 00:39:30,738 --> 00:39:33,227 Você pode ser casado, mas você não é cego. 445 00:39:33,228 --> 00:39:34,470 Pratique o autocontrole. 446 00:39:35,550 --> 00:39:38,027 Eu nunca trairia minha esposa. 447 00:39:38,028 --> 00:39:38,903 Bebidas? 448 00:39:40,830 --> 00:39:41,663 Não. 449 00:39:42,630 --> 00:39:43,503 Até amanhã. 450 00:40:25,860 --> 00:40:26,703 Ah, ei. 451 00:40:29,040 --> 00:40:29,873 E aí? 452 00:40:33,973 --> 00:40:34,806 Então, 453 00:40:35,962 --> 00:40:37,427 como foi hoje? 454 00:40:37,428 --> 00:40:40,203 Correu bem. Ela disse que comeria mais tarde. 455 00:40:41,550 --> 00:40:43,157 Ela disse isso? 456 00:40:43,158 --> 00:40:46,113 Sim, ela está dizendo uma ou duas palavras ultimamente. 457 00:40:47,280 --> 00:40:48,113 Hum. 458 00:40:49,260 --> 00:40:50,560 Você está realmente ajudando. 459 00:40:52,243 --> 00:40:54,483 Tenho feito o que posso. 460 00:41:00,630 --> 00:41:01,517 Como foi o trabalho? 461 00:41:01,518 --> 00:41:02,960 O que está errado? Você parece deprimido. 462 00:41:04,230 --> 00:41:05,063 Nada. 463 00:41:07,620 --> 00:41:08,913 Bem, é trabalho. 464 00:41:13,848 --> 00:41:15,153 Conte-me sobre isso. 465 00:41:17,400 --> 00:41:19,097 Acho que acabei de marcar minha empresa 466 00:41:19,098 --> 00:41:21,190 uma das maiores contas que eles já viram. 467 00:41:24,180 --> 00:41:25,180 Bem, isso é ótimo. 468 00:41:26,850 --> 00:41:28,443 Sim, é. 469 00:41:31,428 --> 00:41:33,407 Eles estão realizando um banquete para potenciais novos clientes 470 00:41:33,408 --> 00:41:34,850 daqui a alguns sábados. 471 00:41:36,750 --> 00:41:39,693 Minha chefe, ela quer que eu traga Maria, 472 00:41:41,358 --> 00:41:43,283 mas não acho que ela esteja disposta a isso. 473 00:41:44,610 --> 00:41:46,437 Você não pode ir sozinho? 474 00:41:46,438 --> 00:41:47,313 Não. 475 00:41:48,600 --> 00:41:51,183 Meu chefe diz que preciso de uma escolta. 476 00:41:52,200 --> 00:41:54,700 Ela disse que será um é melhor procurar a empresa. 477 00:41:57,180 --> 00:41:58,953 Isso só está adicionando mais estresse para mim. 478 00:41:59,910 --> 00:42:00,743 Hum. 479 00:42:02,430 --> 00:42:03,933 Bem, estou livre. 480 00:42:05,204 --> 00:42:08,277 Ah, não, eu não posso pedir que você faça isso. 481 00:42:09,870 --> 00:42:12,033 Não faço nada nos finais de semana. 482 00:42:13,410 --> 00:42:15,303 Eu posso ir, posso ir com você. 483 00:42:17,070 --> 00:42:17,903 OK. 484 00:42:18,870 --> 00:42:21,652 Bem, eu acho que você estará me acompanhando ao banquete. 485 00:42:21,653 --> 00:42:23,523 Acho que sim. 486 00:42:27,180 --> 00:42:28,013 Obrigado. 487 00:42:48,120 --> 00:42:48,953 Maria. 488 00:42:53,490 --> 00:42:54,323 Mel. 489 00:42:59,792 --> 00:43:02,625 Tenho alguém que quero que você conheça. 490 00:43:25,720 --> 00:43:27,220 É uma boneca do luto. 491 00:43:29,130 --> 00:43:30,093 O nome dela é Libby. 492 00:43:33,570 --> 00:43:36,513 O site diz que é deveria ajudar a confortá-lo. 493 00:43:44,673 --> 00:43:46,173 Vejo você mais tarde esta noite. 494 00:43:52,620 --> 00:43:55,277 Posso estar um pouco atrasado voltando para casa esta noite. 495 00:43:55,278 --> 00:43:57,120 Tenho algum trabalho para fazer no escritório. 496 00:43:58,860 --> 00:44:01,697 Ok, vou verificar com você por volta do meio-dia. 497 00:44:01,698 --> 00:44:03,317 Ok, te ligo na hora do almoço, 498 00:44:03,318 --> 00:44:04,610 ver como as coisas estão indo. 499 00:44:09,210 --> 00:44:12,979 ♪ Você é meu amor ♪ 500 00:44:12,980 --> 00:44:17,750 ♪ Tão pequeno e doce ♪ 501 00:44:17,751 --> 00:44:21,788 ♪ Eu sou sua mãe ♪ 502 00:44:21,789 --> 00:44:26,251 ♪ Você pertence a mim ♪ 503 00:44:26,252 --> 00:44:30,761 ♪ Eu vou te apoiar ♪ 504 00:44:30,762 --> 00:44:35,750 ♪ Aqui e agora ♪ 505 00:44:35,751 --> 00:44:40,165 ♪ Você sempre pode contar comigo ♪ 506 00:44:40,166 --> 00:44:43,791 ♪ Estarei lá sempre ♪ 507 00:44:57,490 --> 00:45:01,775 ♪ Minha vida não é a mesma ♪ 508 00:45:01,776 --> 00:45:06,173 ♪ Porque tudo mudou ♪ 509 00:45:06,174 --> 00:45:10,271 ♪ Seu toque está inacessível ♪ 510 00:45:10,272 --> 00:45:14,445 ♪ E seu amor já foi longe demais ♪ 511 00:45:14,446 --> 00:45:19,224 ♪ Toda vez que penso em ♪ 512 00:45:19,225 --> 00:45:23,622 ♪ Os momentos que compartilhamos ♪ 513 00:45:23,623 --> 00:45:27,332 ♪ Meu coração começa a quebrar ♪ 514 00:45:43,860 --> 00:45:45,167 Olá? 515 00:45:45,168 --> 00:45:46,353 Olá, Karla? 516 00:45:47,610 --> 00:45:49,533 Não, sou eu. 517 00:45:51,210 --> 00:45:52,043 Maria? 518 00:45:55,316 --> 00:45:56,687 Como você está se sentindo, querido? 519 00:45:56,688 --> 00:45:58,967 Eu me sinto maravilhoso. 520 00:45:58,968 --> 00:46:00,527 Libby me manteve tão ocupado, 521 00:46:00,528 --> 00:46:03,587 mas ela dormiu a maior parte do dia. 522 00:46:03,588 --> 00:46:05,747 Hum. Então você está se relacionando com Libby? 523 00:46:05,748 --> 00:46:07,877 Sim eu sou. 524 00:46:07,878 --> 00:46:09,857 Querida, precisamos fazer compras no sábado 525 00:46:09,858 --> 00:46:11,903 para pegar mais algumas coisas para Libby, ok? 526 00:46:12,990 --> 00:46:15,047 Claro. Qualquer coisa por você, querido. 527 00:46:15,048 --> 00:46:16,383 Carla está por perto? 528 00:46:19,980 --> 00:46:21,857 Sim, ela é. 529 00:46:21,858 --> 00:46:24,843 Ela não estava quando eu precisava dela mais cedo. 530 00:46:27,750 --> 00:46:29,350 Vou deitar a Libby agora. 531 00:46:32,340 --> 00:46:33,977 Carla, você aí? 532 00:46:33,978 --> 00:46:34,853 Sim. 533 00:46:36,090 --> 00:46:39,167 Ela parece estar bem. Ela parece o que era antes. 534 00:46:39,168 --> 00:46:42,137 Avery, tenho um mau pressentimento sobre isto. 535 00:46:42,138 --> 00:46:44,103 A boneca não substitui Eliza. 536 00:46:45,090 --> 00:46:48,437 Apenas aguente firme com eu. Eu preciso de sua ajuda. 537 00:46:48,438 --> 00:46:49,473 Ok, claro. 538 00:46:51,780 --> 00:46:54,887 Eu tenho que trabalhar até tarde hoje à noite, então chegarei um pouco atrasado. 539 00:46:54,888 --> 00:46:56,697 Tudo bem. Até mais. 540 00:46:56,698 --> 00:46:58,344 OK. Falo com você mais tarde. 541 00:46:58,345 --> 00:46:59,220 OK. 542 00:47:35,460 --> 00:47:36,293 Karla. 543 00:47:37,740 --> 00:47:38,770 Onde você está? 544 00:47:43,904 --> 00:47:44,737 Karla. 545 00:47:55,140 --> 00:47:55,973 O que é? 546 00:47:56,880 --> 00:47:58,580 Você não me ouviu te chamando? 547 00:47:59,760 --> 00:48:00,933 Eu estava no banho. 548 00:48:01,950 --> 00:48:04,247 Bem, Libby precisa de algumas fraldas. 549 00:48:04,248 --> 00:48:06,724 Vá até Target e pegue alguns. 550 00:48:06,725 --> 00:48:08,747 Você está falando sério? 551 00:48:08,748 --> 00:48:10,593 Você quer manter seu emprego? 552 00:48:11,790 --> 00:48:12,707 Sim. 553 00:48:12,708 --> 00:48:14,973 Então não estou brincando. Ir. 554 00:48:20,490 --> 00:48:21,390 O que está acontecendo? 555 00:48:22,230 --> 00:48:24,677 Sra. Brooks quer que eu vá até Target 556 00:48:24,678 --> 00:48:26,957 e compre alguns Pampers para Libby. 557 00:48:26,958 --> 00:48:28,803 E? Qual é o problema? 558 00:48:34,740 --> 00:48:35,573 Obrigado. 559 00:48:44,868 --> 00:48:48,017 Como vão as coisas com a família Brooks? 560 00:48:48,018 --> 00:48:50,447 É sobre isso que estou aqui para falar com você. 561 00:48:50,448 --> 00:48:52,037 Por que? O que está acontecendo? 562 00:48:52,038 --> 00:48:53,207 Acabei de falar com o Sr. Brooks, 563 00:48:53,208 --> 00:48:55,607 e ele disse que tudo está indo bem. 564 00:48:55,608 --> 00:48:57,557 Ele mencionou a boneca? 565 00:48:57,558 --> 00:48:59,597 Não, ele não fez isso. 566 00:48:59,598 --> 00:49:00,513 Ele deveria ter feito isso. 567 00:49:01,830 --> 00:49:02,663 O que está errado? 568 00:49:04,260 --> 00:49:06,677 Sr. Brooks conseguiu sua esposa uma daquelas bonecas da dor, 569 00:49:06,678 --> 00:49:07,577 você ouviu falar deles? 570 00:49:07,578 --> 00:49:09,824 Sim, já ouvi falar deles. 571 00:49:09,825 --> 00:49:11,687 Bem, ele comprou um para ela, 572 00:49:11,688 --> 00:49:13,607 e em vez de fazê-la melhorar, 573 00:49:13,608 --> 00:49:15,107 Acredito que isso está atrapalhando a mentalidade dela. 574 00:49:15,108 --> 00:49:16,100 O que você quer dizer? 575 00:49:17,040 --> 00:49:18,990 Ela quer que eu cuide da boneca 576 00:49:19,830 --> 00:49:21,183 como se fosse um bebê de verdade. 577 00:49:22,200 --> 00:49:24,947 Isso é bizarro. É uma loucura. 578 00:49:24,948 --> 00:49:25,893 Eu não posso fazer isso. 579 00:49:28,504 --> 00:49:32,013 Carla, este é o seu trabalho. 580 00:49:33,180 --> 00:49:34,653 É a razão pela qual é para você. 581 00:49:35,670 --> 00:49:37,300 Este é o máximo de dinheiro 582 00:49:38,430 --> 00:49:40,563 em um contrato que esta empresa recebeu. 583 00:49:42,810 --> 00:49:44,883 Além disso, precisamos dos fundos. 584 00:49:45,810 --> 00:49:48,723 Sra. Ryder, por favor. Posso trocar com Rissa? 585 00:49:50,340 --> 00:49:51,173 Não. 586 00:49:52,763 --> 00:49:55,967 Os Winstons amam Rissa, ela está lá há dois meses. 587 00:49:55,968 --> 00:49:58,113 Ela desenvolveu uma grande impressão. 588 00:49:59,160 --> 00:50:00,767 Por favor. 589 00:50:00,768 --> 00:50:02,223 Eu não posso fazer isso. 590 00:50:03,930 --> 00:50:06,151 Carla, você deveria fazer isso. 591 00:50:06,152 --> 00:50:07,744 Há uma razão para estar com você. 592 00:50:08,850 --> 00:50:12,227 Este é o máximo de dinheiro que você recebeu. 593 00:50:12,228 --> 00:50:14,057 Você diz que quer ir para a escola de artes, 594 00:50:14,058 --> 00:50:16,053 então economize o dinheiro e volte. 595 00:50:17,070 --> 00:50:18,303 Só estou com medo. 596 00:50:19,290 --> 00:50:22,503 Ela está obcecada por esta boneca, isso vai ser um problema. 597 00:50:23,844 --> 00:50:25,444 Não é sua responsabilidade. 598 00:50:26,280 --> 00:50:27,603 Você tem um trabalho a fazer. 599 00:50:32,250 --> 00:50:34,263 Você acha que voltou cedo demais? 600 00:50:35,460 --> 00:50:37,067 Estou bem. 601 00:50:37,068 --> 00:50:38,013 Tem certeza? 602 00:50:40,080 --> 00:50:40,997 Sim, Sra. Ryder, 603 00:50:40,998 --> 00:50:43,840 isso não tem nada a ver com a morte da minha mãe. 604 00:50:45,120 --> 00:50:46,083 Eu sou apenas, 605 00:50:47,460 --> 00:50:48,293 Estou bem. 606 00:50:49,860 --> 00:50:50,777 Estou bem. 607 00:50:50,778 --> 00:50:52,983 OK. Volte sexta-feira. 608 00:50:59,970 --> 00:51:01,916 Eu odeio o cachorro da Srta. Winston. 609 00:51:01,917 --> 00:51:03,432 Ah, eu adoro cachorros. 610 00:51:05,208 --> 00:51:08,417 Você adora cachorros, eu não suporto eles. 611 00:51:08,418 --> 00:51:10,660 Mal posso esperar até isso tarefa encerrada. 612 00:51:11,520 --> 00:51:14,823 Bem, pelo menos você tem seres que se movem. 613 00:51:16,820 --> 00:51:18,540 O que? O que você quer dizer? 614 00:51:20,141 --> 00:51:22,337 Estou lá com os Brooks, 615 00:51:22,338 --> 00:51:25,683 e eu estou te dizendo certo agora estou prestes a perdê-lo. 616 00:51:27,270 --> 00:51:29,373 Oh, você pegou o casal rico. 617 00:51:30,300 --> 00:51:32,297 Como você conseguiu isso? Você tem sorte. 618 00:51:32,298 --> 00:51:34,067 Porque quando voltei da minha licença, 619 00:51:34,068 --> 00:51:35,747 você já tinha um cliente, 620 00:51:35,748 --> 00:51:37,757 e foi nesse caso que fiquei preso. 621 00:51:37,758 --> 00:51:38,633 Como ela está? 622 00:51:39,870 --> 00:51:41,477 Bem, 623 00:51:41,478 --> 00:51:43,083 ela foi ótima no começo. 624 00:51:45,240 --> 00:51:47,117 Eu costumava apenas garantir que ela tomasse um café 625 00:51:47,118 --> 00:51:48,947 e algo para comer. 626 00:51:48,948 --> 00:51:51,257 Mas as coisas mudaram agora. 627 00:51:51,258 --> 00:51:52,173 O que você quer dizer? 628 00:51:54,360 --> 00:51:56,477 Aí vem o marido dela com aquela boneca da dor, 629 00:51:56,478 --> 00:51:57,617 você ouviu falar deles? 630 00:51:57,618 --> 00:51:59,417 Sim, eu ouvi sobre isso. 631 00:51:59,418 --> 00:52:00,737 Bem, ele comprou um para ela, 632 00:52:00,738 --> 00:52:02,387 e ela agindo como uma boneca de verdade 633 00:52:02,388 --> 00:52:05,057 como sua filha veio de volta dos mortos ou algo assim. 634 00:52:05,058 --> 00:52:06,481 Isso é uma loucura. 635 00:52:10,877 --> 00:52:13,291 De verdade, Rissa. Não é engraçado. 636 00:52:13,292 --> 00:52:14,913 Não é engraçado. 637 00:52:16,050 --> 00:52:18,017 Mas eu conheço suas expressões. 638 00:52:18,018 --> 00:52:19,037 O que eles fazem? 639 00:52:19,038 --> 00:52:20,027 Estou falando sério, 640 00:52:20,028 --> 00:52:24,266 ela me disse para ir ao Target e compre algumas fraldas para aquela boneca. 641 00:52:31,080 --> 00:52:32,417 De verdade, Rissa. 642 00:52:33,720 --> 00:52:35,303 Eu sei que não é engraçado, Eu sei que não é engraçado. 643 00:52:37,110 --> 00:52:37,943 Mas, 644 00:52:40,050 --> 00:52:41,400 o que você vai fazer sobre isso? 645 00:52:43,710 --> 00:52:46,323 Estou tão cansado dela e aquela maldita boneca. 646 00:52:47,370 --> 00:52:49,737 Eu vou queimá-lo ou alguma coisa, estou me livrando disso. 647 00:52:49,738 --> 00:52:51,354 Garota, o que você vai fazer? 648 00:52:51,355 --> 00:52:53,843 Eu não vou a lugar nenhum, porque preciso desse dinheiro. 649 00:52:54,720 --> 00:52:56,117 Você está certo. 650 00:52:56,118 --> 00:52:57,210 Então, como está o marido? 651 00:52:58,140 --> 00:52:59,403 Ah, ele está bem. 652 00:53:02,910 --> 00:53:05,837 Ok, ele está bem. 653 00:53:05,838 --> 00:53:09,261 Mas devo dizer que estive mantendo-o muito profissional. 654 00:53:09,262 --> 00:53:11,359 Não deveria ter sido eu. 655 00:53:11,360 --> 00:53:12,527 Porque você conhece minha vida doente, 656 00:53:12,528 --> 00:53:15,107 Eu estaria bem debaixo dele. 657 00:53:15,108 --> 00:53:16,307 Nós sabemos. 658 00:53:16,308 --> 00:53:17,777 Porque você é uma aberração. 659 00:53:17,778 --> 00:53:20,147 E ele é. 660 00:53:20,148 --> 00:53:24,137 Mas ele me convidou para ir a um banquete 661 00:53:24,138 --> 00:53:26,567 em seu trabalho com ele neste fim de semana. 662 00:53:26,568 --> 00:53:28,160 E por que a esposa dele não vai? 663 00:53:29,130 --> 00:53:30,557 Eu te disse, a senhora maluca 664 00:53:30,558 --> 00:53:31,877 desde que ela ganhou aquela boneca, 665 00:53:31,878 --> 00:53:34,307 ela não pode ir lá e envergonhá-lo assim. 666 00:53:34,308 --> 00:53:36,857 Eu concordei em ir com ele, ele precisa de paz naquela noite. 667 00:53:36,858 --> 00:53:38,237 Então vocês chegaram perto? 668 00:53:38,238 --> 00:53:40,037 Não muito perto. 669 00:53:40,038 --> 00:53:41,687 Ele apenas fala comigo sobre tudo 670 00:53:41,688 --> 00:53:44,665 porque a esposa dele não está no seu perfeito juízo. 671 00:53:44,666 --> 00:53:46,187 Tudo bem, agora. 672 00:53:46,188 --> 00:53:49,967 Não deixe ele te dar isso raio. Você conhece as regras. 673 00:53:49,968 --> 00:53:51,617 Estou apenas fazendo meu trabalho, confie em mim, 674 00:53:51,618 --> 00:53:53,060 Estou mantendo isso profissional. 675 00:53:54,122 --> 00:53:55,205 Sim, ok. 676 00:54:14,640 --> 00:54:15,473 Bebê. 677 00:54:17,370 --> 00:54:18,243 Como foi hoje? 678 00:54:19,620 --> 00:54:21,707 Foi maravilhoso. 679 00:54:21,708 --> 00:54:23,493 Eu a amo muito. 680 00:54:26,430 --> 00:54:27,630 Estou feliz que você tenha feito isso, querido. 681 00:54:30,090 --> 00:54:33,183 Obrigado por trazer Libby em minha vida. 682 00:54:34,200 --> 00:54:35,913 Ela me fez tão feliz. 683 00:54:41,730 --> 00:54:42,580 De nada. 684 00:54:53,970 --> 00:54:56,777 Querida, esta noite não. 685 00:54:56,778 --> 00:54:58,953 Libby está na sala ao lado. 686 00:55:01,650 --> 00:55:04,577 Maria, já se passaram oito meses. 687 00:55:04,578 --> 00:55:06,093 Eu tenho necessidades, Maria. 688 00:55:07,500 --> 00:55:09,107 Você? 689 00:55:09,108 --> 00:55:11,447 Bem, Libby também tem necessidades. 690 00:55:11,448 --> 00:55:14,733 Então, como eu disse, não esta noite. 691 00:55:56,640 --> 00:55:58,373 Belo lugar que você tem aqui. 692 00:56:00,570 --> 00:56:03,720 Obrigado. Este é o meu pequeno castelo. 693 00:56:03,721 --> 00:56:05,413 Vejo que você é um artista. 694 00:56:08,160 --> 00:56:10,277 Era uma vez. 695 00:56:10,278 --> 00:56:12,317 Essa é uma peça que fiz para um cliente. 696 00:56:12,318 --> 00:56:14,193 Não faço muita arte hoje em dia. 697 00:56:16,200 --> 00:56:17,033 Por que não? 698 00:56:18,420 --> 00:56:20,387 Custa dinheiro entrar nessas exposições de arte 699 00:56:20,388 --> 00:56:22,067 Eu quero participar. 700 00:56:22,068 --> 00:56:22,943 Quanto? 701 00:56:24,720 --> 00:56:25,593 Bastante. 702 00:56:26,790 --> 00:56:27,690 Experimente-me. 703 00:56:29,748 --> 00:56:31,690 Sr. Brooks, não preciso do seu dinheiro. 704 00:56:34,530 --> 00:56:36,137 Eu só quero te agradecer, 705 00:56:36,138 --> 00:56:38,903 e compensar você por ir comigo esta noite para o banquete. 706 00:56:40,050 --> 00:56:42,813 Você se entregou lindo e profissional. 707 00:56:46,140 --> 00:56:46,983 Obrigado. 708 00:56:49,110 --> 00:56:52,803 É uma taxa de inscrição de US$ 5.000 para cada peça. 709 00:56:53,940 --> 00:56:55,577 Quantas peças você tem? 710 00:56:55,578 --> 00:56:56,453 Quatro. 711 00:57:00,022 --> 00:57:00,855 Feito. 712 00:57:01,937 --> 00:57:04,443 Você terá seu bônus até o final do contrato. 713 00:57:10,490 --> 00:57:13,790 Posso pedir que você faça algo mais para mim? 714 00:57:13,791 --> 00:57:14,666 Claro. 715 00:57:16,693 --> 00:57:18,276 Você pode me descompactar? 716 00:57:19,243 --> 00:57:20,616 Sim. 717 00:57:51,052 --> 00:57:55,195 Eu já volto, eu sei que você precisa ir para casa. 718 00:57:55,196 --> 00:57:56,071 Sim. 719 00:57:57,661 --> 00:57:58,494 OK. 720 00:58:03,694 --> 00:58:08,694 ♪ Viciado no seu toque ♪ 721 00:58:10,470 --> 00:58:15,470 ♪ Eu simplesmente não me canso ♪ 722 00:58:16,802 --> 00:58:21,802 ♪ Passe a noite comigo, querido ♪ 723 00:58:22,984 --> 00:58:26,361 ♪ E vamos viver em êxtase ♪ 724 00:58:26,362 --> 00:58:30,921 ♪ Eu não quero mais nada ♪ 725 00:58:30,922 --> 00:58:33,641 ♪ Mas você está me tocando ♪ 726 00:58:33,642 --> 00:58:37,401 ♪ Eu não quero mais nada ♪ 727 00:58:37,402 --> 00:58:39,842 ♪ Mas você está me beijando ♪ 728 00:58:39,843 --> 00:58:43,849 ♪ Eu não quero mais nada ♪ 729 00:58:43,850 --> 00:58:46,177 ♪ Mas você fica comigo ♪ 730 00:58:46,178 --> 00:58:49,277 ♪ Eu não quero mais nada ♪ 731 00:59:03,270 --> 00:59:04,103 Karla. 732 00:59:05,220 --> 00:59:06,093 Onde você está? 733 00:59:08,130 --> 00:59:12,543 Sim, sairei em um minuto. 734 00:59:28,470 --> 00:59:29,303 Sim? 735 00:59:30,180 --> 00:59:32,297 Libby precisa de um pediatra. 736 00:59:32,298 --> 00:59:34,334 Eu preciso que você faça ela uma consulta médica. 737 00:59:34,335 --> 00:59:35,943 Você está falando sério? 738 00:59:36,900 --> 00:59:40,323 Você me ouviu. Definir Libby marcar uma consulta médica. 739 00:59:41,160 --> 00:59:42,467 Sinto muito, Sra. Brooks, 740 00:59:42,468 --> 00:59:45,197 mas não posso atender a esse pedido para você. 741 00:59:45,198 --> 00:59:48,587 Bem, se você não puder atender a esse pedido, 742 00:59:48,588 --> 00:59:50,147 então você está demitido. 743 00:59:50,148 --> 00:59:51,386 Vá arrumar suas coisas. 744 00:59:51,387 --> 00:59:54,986 Você não pode atirar eu, só o Sr. Brooks pode. 745 00:59:54,987 --> 00:59:58,634 Foi isso que ele te contou? 746 00:59:59,468 --> 01:00:02,043 Quem você acha que tem tem pago seu salário? 747 01:00:03,660 --> 01:00:06,377 Sou eu que tenho todo o dinheiro. 748 01:00:06,378 --> 01:00:09,317 O dinheiro antigo da minha família, para ser exato. 749 01:00:09,318 --> 01:00:11,103 E Avery, 750 01:00:12,030 --> 01:00:13,787 ele está falido. 751 01:00:13,788 --> 01:00:17,857 Então, como eu disse, vá fazer as malas suas coisas e saia. 752 01:00:20,271 --> 01:00:25,271 Eu certamente irei. 753 01:01:02,970 --> 01:01:06,183 Sr. Brooks, o Sr. Lewis é confirmando o almoço às duas horas. 754 01:01:07,950 --> 01:01:09,423 Não, reprogramar. 755 01:01:10,800 --> 01:01:15,123 E a Sra. Burnett gostaria o relatório semanal em uma hora. 756 01:01:17,310 --> 01:01:18,782 Eu vou direto ao assunto. 757 01:01:18,783 --> 01:01:20,597 Você está bem, Sr. Brooks? 758 01:01:20,598 --> 01:01:22,127 Há algo que eu possa fazer? 759 01:01:27,493 --> 01:01:28,860 Sim. 760 01:01:28,861 --> 01:01:30,323 Deixar. 761 01:01:30,324 --> 01:01:31,199 OK. 762 01:01:41,970 --> 01:01:43,495 E aí, mano? 763 01:01:43,496 --> 01:01:45,137 Por que você não estava no reunião esta manhã? 764 01:01:45,138 --> 01:01:46,023 Agora não. 765 01:01:48,995 --> 01:01:50,267 Por que você está agindo como você ter traído sua esposa 766 01:01:50,268 --> 01:01:53,073 e você está com medo de contar a ela? 767 01:01:56,173 --> 01:01:57,539 Eu fiz. 768 01:01:57,540 --> 01:01:58,832 Você fez o que? 769 01:02:02,820 --> 01:02:04,067 Eu a traí com Carla. 770 01:02:04,068 --> 01:02:04,900 A ajuda? 771 01:02:04,901 --> 01:02:06,557 Cara, como você vai fazer isso com Maria? 772 01:02:06,558 --> 01:02:07,550 Simplesmente aconteceu. 773 01:02:08,430 --> 01:02:10,397 Bebemos demais. 774 01:02:10,398 --> 01:02:11,957 Então o que você vai fazer? 775 01:02:11,958 --> 01:02:15,500 Sr. você tem uma chamada na linha dois. 776 01:02:15,501 --> 01:02:16,843 Cara, você tem que contar a ela. 777 01:02:17,880 --> 01:02:19,230 Estou aqui se você quiser conversar. 778 01:02:20,250 --> 01:02:21,083 Tudo bem. 779 01:02:28,770 --> 01:02:29,603 Brooks. 780 01:02:31,020 --> 01:02:32,387 Avery. 781 01:02:32,388 --> 01:02:34,980 Eu preciso que você passe na minha casa quando você sai do trabalho. 782 01:02:36,090 --> 01:02:37,397 Por que? 783 01:02:37,398 --> 01:02:38,747 Você não está em nossa casa? 784 01:02:38,748 --> 01:02:40,413 A Sra. Brooks me demitiu. 785 01:02:41,820 --> 01:02:43,247 Ela fez o que? 786 01:02:43,248 --> 01:02:44,537 Você me ouviu. 787 01:02:44,538 --> 01:02:46,713 Juntei todas as minhas coisas e fui embora. 788 01:02:48,130 --> 01:02:49,377 Eu falarei com ela. 789 01:02:49,378 --> 01:02:53,417 Não. Talvez seja melhor assim. 790 01:02:53,418 --> 01:02:55,278 Passarei por aqui depois do trabalho. 791 01:02:55,279 --> 01:02:56,571 OK. 792 01:03:17,190 --> 01:03:19,037 Quando você fez o teste? 793 01:03:19,038 --> 01:03:19,913 Esta manhã. 794 01:03:22,710 --> 01:03:23,810 O que você vai fazer? 795 01:03:24,960 --> 01:03:25,830 O que você quer dizer? 796 01:03:27,287 --> 01:03:28,997 Você está mantendo isso? 797 01:03:28,998 --> 01:03:30,513 Sim, estou mantendo. 798 01:03:31,410 --> 01:03:32,867 Karla. 799 01:03:32,868 --> 01:03:33,743 Não. 800 01:03:36,210 --> 01:03:37,697 Isso destruirá Maria. 801 01:03:37,698 --> 01:03:38,807 Você deveria ter pensado sobre isso 802 01:03:38,808 --> 01:03:40,247 antes de você dormir comigo, Avery. 803 01:03:40,248 --> 01:03:41,630 Foi um erro. 804 01:03:43,518 --> 01:03:45,437 Você sabe o que os velhos costumavam dizer? 805 01:03:45,438 --> 01:03:47,440 Erros têm consequências iguais. 806 01:03:47,441 --> 01:03:48,371 Não. 807 01:03:48,372 --> 01:03:49,204 Não. 808 01:03:49,205 --> 01:03:51,737 Não, você tem que se livrar disso. 809 01:03:51,738 --> 01:03:52,923 Não, não estou. 810 01:03:54,570 --> 01:03:56,057 Estou guardando. 811 01:03:56,058 --> 01:03:58,007 Então, quando nosso filho ficar mais velho, 812 01:03:58,008 --> 01:03:59,267 você poderia olhá-los diretamente nos olhos deles 813 01:03:59,268 --> 01:04:01,253 e diga a eles que você não os queria. 814 01:04:02,790 --> 01:04:04,007 Karla. 815 01:04:04,008 --> 01:04:05,973 Você já sabe que Maria está doente. 816 01:04:08,160 --> 01:04:09,810 Não quero mais machucá-la. 817 01:04:12,210 --> 01:04:13,510 Já fizemos isso. 818 01:04:25,800 --> 01:04:26,633 Olá? 819 01:04:31,080 --> 01:04:31,913 Estou a caminho. 820 01:04:37,140 --> 01:04:37,973 Eu tenho que ir. 821 01:04:39,810 --> 01:04:41,617 Algo está errado com a boneca. 822 01:04:44,327 --> 01:04:45,536 Por favor, Karla. 823 01:04:46,727 --> 01:04:48,560 Apenas pense sobre isso. 824 01:04:50,579 --> 01:04:52,829 Você pode sair. 825 01:05:33,287 --> 01:05:34,120 Bebê. 826 01:05:36,236 --> 01:05:37,823 Querida, o que há de errado? 827 01:05:37,824 --> 01:05:41,333 Ela fez algo para ela, não consigo encontrar Libby. 828 01:05:41,334 --> 01:05:42,166 Quem fez alguma coisa? 829 01:05:42,167 --> 01:05:43,606 Ir. 830 01:05:43,607 --> 01:05:48,187 Não consigo encontrar minha Libby. 831 01:05:48,188 --> 01:05:52,424 Ela levou meu bebê. 832 01:05:52,425 --> 01:05:53,974 Ela levou meu bebê. 833 01:06:04,654 --> 01:06:06,441 Ela levou meu bebê. 834 01:06:06,442 --> 01:06:07,484 Tudo bem. 835 01:08:16,029 --> 01:08:17,529 O que você fez? 836 01:08:18,960 --> 01:08:21,887 Desculpe? Eu não entendo. 837 01:08:21,888 --> 01:08:24,732 Esta boneca está destruindo minha família. 838 01:08:25,566 --> 01:08:29,297 Sr. A boneca é não destruindo sua família. 839 01:08:29,298 --> 01:08:30,273 Você é. 840 01:08:31,530 --> 01:08:32,480 O que você quer dizer? 841 01:08:33,324 --> 01:08:36,197 Você disse que esta boneca ia ajudar minha esposa. 842 01:08:36,198 --> 01:08:38,140 Não fez nada além de causar problemas. 843 01:08:39,180 --> 01:08:40,023 Explicar. 844 01:08:41,790 --> 01:08:44,297 Ela acha que a boneca é real. 845 01:08:44,298 --> 01:08:45,947 Não, ela não quer. 846 01:08:45,948 --> 01:08:48,843 Ela está apenas respondendo ao que você deu a ela. 847 01:08:49,710 --> 01:08:50,747 Você comprou a boneca 848 01:08:50,748 --> 01:08:53,477 na esperança de que isso acontecesse curar seu coração partido. 849 01:08:53,478 --> 01:08:54,420 Aconteceu, não foi? 850 01:08:56,400 --> 01:08:58,817 Você disse que isso iria curá-la. 851 01:08:58,818 --> 01:09:02,117 Eu fiz, foi isso que eu disse, é isso que está fazendo. 852 01:09:02,118 --> 01:09:04,307 Maria está se curando. 853 01:09:04,308 --> 01:09:07,337 Ela sabe que a boneca não é sua filha. 854 01:09:07,338 --> 01:09:09,458 É apenas confortá-la 855 01:09:09,459 --> 01:09:12,587 do que poderia ter sido com a própria filha. 856 01:09:12,588 --> 01:09:17,343 Deixe-o seguir seu curso, ou você vai se arrepender. 857 01:09:18,960 --> 01:09:22,367 Já estou farto. Pegue de volta, quero um reembolso. 858 01:09:22,368 --> 01:09:24,407 Desculpe, Sr. 859 01:09:24,408 --> 01:09:27,633 Não há trocas ou reembolsos. 860 01:09:28,987 --> 01:09:31,833 Depois é só retirar. 861 01:09:33,780 --> 01:09:36,603 Minha paz é o pagamento suficiente. 862 01:09:37,845 --> 01:09:39,653 Não quero nada com esta boneca. 863 01:10:14,967 --> 01:10:15,800 Você está bem? 864 01:10:16,948 --> 01:10:18,365 Sim. Estou bem. 865 01:10:24,120 --> 01:10:24,953 Bebê. 866 01:10:26,970 --> 01:10:28,657 Eu sei que a boneca se foi. 867 01:10:31,620 --> 01:10:33,963 Mas podemos recomeçar e começar do zero? 868 01:10:34,977 --> 01:10:36,477 Você se cura da maneira certa? 869 01:10:37,770 --> 01:10:38,603 Sim. 870 01:10:42,240 --> 01:10:43,793 Você está se sentindo um pouco melhor. 871 01:10:45,330 --> 01:10:48,330 No começo eu não conseguia falar para você. Antes da boneca chegar. 872 01:10:50,310 --> 01:10:52,533 Libby, Avery. 873 01:10:53,490 --> 01:10:54,323 Sim. 874 01:10:55,350 --> 01:10:56,183 Libby. 875 01:10:58,020 --> 01:10:59,893 Ela significou muito para mim. 876 01:11:01,216 --> 01:11:05,706 E ela estava ajudando a preencher o vazio depois que Eliza faleceu. 877 01:11:09,918 --> 01:11:12,767 Eu pensei que ela iria ajudar a preencher essas feridas, 878 01:11:12,768 --> 01:11:15,093 mas ela não o fez. 879 01:11:17,280 --> 01:11:20,133 Admito que, por um segundo, 880 01:11:21,660 --> 01:11:23,133 ela parecia real. 881 01:11:25,260 --> 01:11:28,967 Mas nada pode substituir o amor verdadeiro 882 01:11:28,968 --> 01:11:30,983 que você sente por seu próprio filho. 883 01:11:33,600 --> 01:11:34,433 Bebê. 884 01:11:35,490 --> 01:11:36,663 Vamos começar de novo. 885 01:11:38,790 --> 01:11:40,833 Estarei aqui para você como nunca antes. 886 01:11:42,960 --> 01:11:47,043 Podemos curar juntos da maneira que Deus planejou. 887 01:11:48,720 --> 01:11:49,553 OK. 888 01:11:50,870 --> 01:11:51,703 Mas querido, 889 01:11:53,430 --> 01:11:55,853 há algo que eu preciso dizer antes de começarmos de novo. 890 01:11:57,632 --> 01:11:58,715 O que é? 891 01:12:02,160 --> 01:12:03,110 Eu cometi um erro. 892 01:12:05,400 --> 01:12:07,067 O que você fez, Avery? 893 01:12:11,593 --> 01:12:13,263 Tive um caso com Carla. 894 01:12:16,590 --> 01:12:17,450 Eu sei. 895 01:12:21,660 --> 01:12:26,660 Eu sabia que um dia você iria ser tocado por outra mulher. 896 01:12:28,680 --> 01:12:30,603 A culpa é minha. 897 01:12:32,280 --> 01:12:34,727 Eu estava tão consumido pela dor 898 01:12:34,728 --> 01:12:38,087 que eu deixei de perceber o amor 899 01:12:38,088 --> 01:12:40,053 que ainda me cercava. 900 01:12:43,719 --> 01:12:45,273 Bebê. 901 01:12:47,400 --> 01:12:48,233 Tem mais. 902 01:12:51,630 --> 01:12:53,087 Ela está grávida. 903 01:12:53,088 --> 01:12:53,963 O que? 904 01:12:57,180 --> 01:12:59,913 Ela está grávida. Acabei de descobrir hoje. 905 01:13:04,890 --> 01:13:09,890 Então eu acho que isso significa você vai me deixar por ela, 906 01:13:10,260 --> 01:13:13,787 já que ela é capaz de dar você algo que eu não posso. 907 01:13:13,788 --> 01:13:15,573 O que? Não, não. 908 01:13:16,470 --> 01:13:19,307 Seríamos apenas co-pais. Mas é isso. 909 01:13:19,308 --> 01:13:22,233 Você é minha esposa e eu te amo. 910 01:13:23,850 --> 01:13:26,657 Isso foi um erro que não deveria ter acontecido. 911 01:13:26,658 --> 01:13:28,877 Sinto muito, muito mesmo. 912 01:13:28,878 --> 01:13:30,827 Acho que preciso ir me deitar. 913 01:13:30,828 --> 01:13:32,537 Deixe-me ir. 914 01:13:32,538 --> 01:13:33,413 Eu entendi. 915 01:13:47,940 --> 01:13:49,307 Então me diga, Avery, 916 01:13:49,308 --> 01:13:51,953 o que era tão importante que você teve que me ver uma semana antes? 917 01:13:56,778 --> 01:13:57,963 Eu tive um caso. 918 01:14:02,418 --> 01:14:03,783 Em um momento como este, 919 01:14:04,920 --> 01:14:07,320 por que você arriscaria você e o relacionamento de Maria? 920 01:14:08,646 --> 01:14:10,233 Eu sei. 921 01:14:10,234 --> 01:14:11,109 Eu sei. 922 01:14:12,017 --> 01:14:12,850 Eu sei. 923 01:14:14,368 --> 01:14:18,118 Quem era a mulher? 924 01:14:23,760 --> 01:14:26,210 Você conhece a agência que você me recomendou? 925 01:14:27,090 --> 01:14:27,923 Hum-hmm. 926 01:14:33,161 --> 01:14:35,207 Era a enfermeira Carla. 927 01:14:35,208 --> 01:14:37,000 Você teve um caso com a enfermeira? 928 01:14:38,514 --> 01:14:39,633 Ah, cara. 929 01:14:40,560 --> 01:14:41,433 Isso não é bom. 930 01:14:43,260 --> 01:14:44,643 Maria sabe disso? 931 01:14:46,451 --> 01:14:47,493 Sim. 932 01:14:49,020 --> 01:14:49,853 Ela faz. 933 01:14:53,310 --> 01:14:54,903 Eu contei a ela sobre isso ontem à noite. 934 01:14:58,830 --> 01:14:59,930 Como ela reagiu? 935 01:15:03,090 --> 01:15:04,653 Na verdade, muito bem. 936 01:15:10,170 --> 01:15:14,253 Até que eu contei a ela a segunda parte. 937 01:15:16,740 --> 01:15:17,640 E o que é isso? 938 01:15:30,058 --> 01:15:32,375 Carla está grávida. 939 01:15:38,820 --> 01:15:41,177 Você vai ter um filho da sua amante? 940 01:15:41,178 --> 01:15:42,813 Ela não é uma amante. 941 01:15:45,270 --> 01:15:46,870 Ela foi comigo ao banquete. 942 01:15:48,870 --> 01:15:50,433 Tomamos algumas bebidas. 943 01:15:55,638 --> 01:15:58,653 Foi uma coisa única. E agora ela está grávida. 944 01:16:02,880 --> 01:16:03,843 E deixe-me adivinhar. 945 01:16:05,220 --> 01:16:06,093 Ela está guardando? 946 01:16:08,100 --> 01:16:09,033 Claro. 947 01:16:10,140 --> 01:16:10,990 Por que ela não faria isso? 948 01:16:15,780 --> 01:16:17,380 O que Maria disse sobre isso? 949 01:16:23,640 --> 01:16:25,923 Ela disse que ia se deitar. 950 01:16:27,360 --> 01:16:28,360 Como ela fez isso? 951 01:16:32,760 --> 01:16:34,410 O que você quer dizer? 952 01:16:34,411 --> 01:16:37,353 Ela fez isso rapidamente? Abrasivo? 953 01:16:38,970 --> 01:16:39,963 Muito calmo. 954 01:16:42,690 --> 01:16:43,523 Huh? 955 01:16:45,455 --> 01:16:46,288 Hum. 956 01:16:48,450 --> 01:16:50,070 O que você quer dizer com "hmm-hmm"? 957 01:16:55,516 --> 01:16:56,516 Isso significa 958 01:16:57,947 --> 01:16:58,960 você acabou de acordar 959 01:17:01,616 --> 01:17:03,033 um vilão trágico. 960 01:17:07,080 --> 01:17:08,733 Vilão trágico, 961 01:17:10,140 --> 01:17:11,013 o que você quer dizer? 962 01:17:15,750 --> 01:17:20,750 Um vilão trágico é alguém quem se torna o inimigo 963 01:17:23,010 --> 01:17:28,010 através de leis pessoais, trauma, escolhas erradas. 964 01:17:31,290 --> 01:17:33,767 Tornando seus erros compreensíveis, 965 01:17:33,768 --> 01:17:36,723 até simpático, apesar o mal que causam. 966 01:17:40,080 --> 01:17:42,180 O que isso tem a ver com alguma coisa? 967 01:17:43,440 --> 01:17:44,890 Deixe-me pintar um quadro para você. 968 01:17:48,827 --> 01:17:53,027 Você disse à sua esposa que você teve um caso com sua enfermeira. 969 01:17:55,530 --> 01:18:00,530 Então você disse isso para sua esposa você vai ter um filho dela. 970 01:18:02,160 --> 01:18:03,963 Isso coloca sal na ferida da sua esposa, 971 01:18:05,280 --> 01:18:09,213 porque o bebê que ela enterrado por você está falecido. 972 01:18:11,340 --> 01:18:13,683 Você não acha que isso despertou a fera? 973 01:18:20,670 --> 01:18:22,323 Maria não é assim. 974 01:18:23,580 --> 01:18:25,905 Isso pode ficar ruim, Avery. 975 01:18:25,906 --> 01:18:26,998 Você tem que confiar em mim. 976 01:18:33,028 --> 01:18:34,445 Eu conheço minha esposa. 977 01:18:36,660 --> 01:18:37,863 Ela não vai me machucar. 978 01:18:38,910 --> 01:18:39,813 Nem ela mesma. 979 01:18:41,820 --> 01:18:42,653 Tudo bem. 980 01:18:44,220 --> 01:18:45,370 Me ligue se precisar de mim. 981 01:18:46,680 --> 01:18:47,513 Claro. 982 01:18:58,020 --> 01:19:00,470 Você tem algo você quer me contar? 983 01:19:01,648 --> 01:19:02,481 Não. 984 01:19:04,557 --> 01:19:06,170 Você tem certeza? 985 01:19:06,171 --> 01:19:07,143 Sim, senhora. 986 01:19:14,850 --> 01:19:16,503 Karla, você está mentindo. 987 01:19:18,477 --> 01:19:20,394 E eu sei que você está mentindo 988 01:19:22,230 --> 01:19:25,713 porque acabei de receber uma ligação do Dr. Cannon. 989 01:19:26,898 --> 01:19:28,323 Ok, e daí? 990 01:19:34,470 --> 01:19:35,303 OK. 991 01:19:36,480 --> 01:19:38,230 Eu não vou rodeios. 992 01:19:39,630 --> 01:19:42,783 Você teve um caso com o Sr. Brooks? 993 01:19:46,500 --> 01:19:47,523 Você fez? 994 01:19:50,340 --> 01:19:51,173 Sim. 995 01:19:55,410 --> 01:19:59,537 Você está comigo há 10 anos. 996 01:19:59,538 --> 01:20:01,547 Você é um dos melhores. 997 01:20:01,548 --> 01:20:04,413 E você sabe o que o contrato estabelece. 998 01:20:05,370 --> 01:20:08,403 Nenhuma relação sexual com os clientes. 999 01:20:13,749 --> 01:20:15,797 Não tenho escolha a não ser deixar você ir. 1000 01:20:15,798 --> 01:20:19,247 Sra. Ryder, não, preciso deste trabalho. 1001 01:20:19,248 --> 01:20:21,917 Bem, você deveria ter pensado nisso 1002 01:20:21,918 --> 01:20:25,127 antes de você dormir com o Sr. Brooks. 1003 01:20:25,128 --> 01:20:28,653 Você colocou em risco toda a empresa. 1004 01:20:29,910 --> 01:20:33,047 A Sra. Brooks pode muito bem nos processar. 1005 01:20:33,048 --> 01:20:34,547 Por favor. 1006 01:20:34,548 --> 01:20:35,673 Eu posso consertar isso. 1007 01:20:39,120 --> 01:20:41,117 Você pode consertar isso? 1008 01:20:41,118 --> 01:20:43,653 Não vejo como você pode consertar isso. 1009 01:20:45,990 --> 01:20:48,453 Como você vai suavizar isso? 1010 01:20:52,260 --> 01:20:56,673 Eu tenho uma obrigação para proteger esta empresa. 1011 01:20:58,410 --> 01:20:59,823 Eu não tenho escolha. 1012 01:21:00,690 --> 01:21:03,877 Você está dispensado, você pode limpe seu armário ao sair. 1013 01:21:21,780 --> 01:21:23,837 Garota, você não deveria ter sido pego. 1014 01:21:23,838 --> 01:21:24,813 Ser apanhado? 1015 01:21:26,220 --> 01:21:28,653 Isso nem é o metade disso, estou grávida. 1016 01:21:29,970 --> 01:21:31,203 Oh meu Deus. 1017 01:21:32,280 --> 01:21:34,247 Garota, você deveria ter um plano B. 1018 01:21:34,248 --> 01:21:35,433 Eu não vou fazer isso. 1019 01:21:37,080 --> 01:21:40,307 Nós fizemos o que fizemos. Esse bebê está chegando. 1020 01:21:40,308 --> 01:21:41,867 Garota, o que você vai fazer? 1021 01:21:41,868 --> 01:21:45,377 Eu entendo que ele vai seja seu papai rico. 1022 01:21:45,378 --> 01:21:47,027 Mas no final do dia, o que você vai ser? 1023 01:21:47,028 --> 01:21:49,367 Sua amante pelo resto da sua vida? 1024 01:21:49,368 --> 01:21:50,807 Eu não sou uma amante. 1025 01:21:50,808 --> 01:21:53,400 Aconteceu apenas uma vez, isso não vai acontecer de novo. 1026 01:21:54,870 --> 01:21:56,387 Foi bom? 1027 01:21:56,388 --> 01:21:58,577 Isso é sério, Rissa. 1028 01:21:58,578 --> 01:22:00,213 Estou falando sério. Foi bom? 1029 01:22:01,187 --> 01:22:03,077 Sim. 1030 01:22:03,078 --> 01:22:05,357 Mas isso não vem ao caso. 1031 01:22:05,358 --> 01:22:07,187 Perdi meu emprego hoje. 1032 01:22:07,188 --> 01:22:09,580 Garota, nós dois não quero esse trabalho de jeito nenhum. 1033 01:22:10,590 --> 01:22:12,467 Eu não tenho nenhum dinheiro entrando, 1034 01:22:12,468 --> 01:22:14,567 Eu não sei o que vou fazer. 1035 01:22:14,568 --> 01:22:16,623 Bem, sempre há McDonald's. 1036 01:22:18,750 --> 01:22:20,417 Você não leva nada a sério. 1037 01:22:20,418 --> 01:22:22,113 Ok, ok. 1038 01:22:23,310 --> 01:22:25,967 Escute, você sabe que tenho moedas no banco. 1039 01:22:25,968 --> 01:22:28,060 Se precisar de alguma coisa, você sabe que estou com você. 1040 01:22:29,131 --> 01:22:32,057 Minha mãe faria estar se revirando em seu túmulo 1041 01:22:32,058 --> 01:22:33,903 se ela souber o que eu fiz. 1042 01:22:34,890 --> 01:22:39,047 Todo mundo comete erros. Você só precisa aprender com eles. 1043 01:22:39,048 --> 01:22:43,607 Agora, você disse que o problema é que a esposa dele é louca. 1044 01:22:43,608 --> 01:22:46,043 Agora, esse será o seu problema. 1045 01:22:48,618 --> 01:22:49,773 Hum. 1046 01:22:49,774 --> 01:22:50,649 Hum-mm. 1047 01:24:21,552 --> 01:24:22,342 Ei, querido. 1048 01:24:22,343 --> 01:24:23,218 Olá. 1049 01:24:24,731 --> 01:24:26,240 Bom? 1050 01:24:26,241 --> 01:24:28,700 Sim, isso é muito bom. Hum. 1051 01:24:30,412 --> 01:24:32,837 Obrigado por deixar Carla e o bebê passou. 1052 01:24:32,838 --> 01:24:34,217 Claro. 1053 01:24:34,218 --> 01:24:36,017 Eles são nossa família agora. 1054 01:24:36,018 --> 01:24:38,073 E eu os amo. 1055 01:24:40,380 --> 01:24:43,127 E por que você cozinha bolo? 1056 01:24:43,128 --> 01:24:46,637 Bem, Avery Junior completando três meses, 1057 01:24:46,638 --> 01:24:50,673 então pensei que todos nós poderíamos celebrar juntos, em família. 1058 01:24:54,415 --> 01:24:55,407 Deve ser ela. 1059 01:25:10,920 --> 01:25:12,123 Entrem, vocês dois. 1060 01:25:15,630 --> 01:25:16,773 Posso segurá-lo? 1061 01:25:19,170 --> 01:25:20,003 Sim. 1062 01:25:25,890 --> 01:25:29,237 Então Maria, vejo que você está voltar a assar novamente. 1063 01:25:29,238 --> 01:25:30,703 Sim eu sou. 1064 01:25:31,797 --> 01:25:33,347 E ela assou algo para Avery Junior 1065 01:25:33,348 --> 01:25:35,040 comemorando completar três meses. 1066 01:25:36,300 --> 01:25:38,237 Ah, querido. 1067 01:25:38,238 --> 01:25:43,187 Cortei uma fatia para todos nós comemos ao mesmo tempo. 1068 01:25:43,188 --> 01:25:47,043 Avery Junior é um milagre querido. Você não acha, Karla? 1069 01:25:48,480 --> 01:25:51,857 Sim, não gosto de doces hoje. 1070 01:25:51,858 --> 01:25:54,227 Não se trata de ter um guloso, bobo. 1071 01:25:54,228 --> 01:25:56,523 É sobre comemorar juntos. 1072 01:25:57,850 --> 01:25:59,547 Sim. O que você diz, Karla? 1073 01:25:59,548 --> 01:26:01,203 Depois que ela estiver assando o dia todo. 1074 01:26:05,160 --> 01:26:08,087 Então, todos nós vamos dar três mordidas 1075 01:26:08,088 --> 01:26:10,323 para comemorar três meses. 1076 01:26:14,730 --> 01:26:16,413 Vou dar três pequenas mordidas. 1077 01:26:40,260 --> 01:26:41,133 Maria. 1078 01:26:42,780 --> 01:26:44,897 Achei que você ia morder conosco. 1079 01:26:44,898 --> 01:26:48,437 Eu irei em um segundo. Estou segurando Avery Junior. 1080 01:28:38,840 --> 01:28:42,486 ♪ Eu sou sua mãe ♪ 1081 01:28:42,487 --> 01:28:46,872 ♪ Você pertence a mim ♪ 1082 01:28:46,873 --> 01:28:51,338 ♪ Eu vou te apoiar ♪ 1083 01:28:51,339 --> 01:28:55,538 ♪ Aqui e agora ♪ 1084 01:28:55,539 --> 01:29:00,357 ♪ Você sempre pode contar comigo ♪ 1085 01:29:00,358 --> 01:29:03,984 ♪ Estarei lá sempre ♪ 1086 01:29:09,900 --> 01:29:10,733 Olá, Rissa. 1087 01:29:12,240 --> 01:29:14,493 Estou aqui na casa dos livros. 1088 01:29:15,630 --> 01:29:17,673 Estou prestes a entrar aqui com Avery Jr. 1089 01:29:19,110 --> 01:29:21,767 Não me sinto bem, algo não está certo. 1090 01:29:21,768 --> 01:29:23,010 Então não vá. 1091 01:29:24,420 --> 01:29:27,407 Mas eu disse a Avery que estava vou trazer-lhe seu filho. 1092 01:29:27,408 --> 01:29:31,907 Escute, se eu não ligar para você em uma hora, chame a polícia. 1093 01:29:31,908 --> 01:29:33,437 Te peguei. 1094 01:29:33,438 --> 01:29:34,330 Tudo bem, tchau. 1095 01:29:35,282 --> 01:29:36,449 Tchau. 1096 01:29:50,590 --> 01:29:53,527 ♪ Você é meu amor ♪ 1097 01:29:53,528 --> 01:29:58,418 ♪ Tão pequeno e doce ♪ 1098 01:29:58,419 --> 01:30:02,287 ♪ Eu sou sua mãe ♪ 1099 01:30:02,288 --> 01:30:06,738 ♪ Você pertence a mim ♪ 1100 01:30:06,739 --> 01:30:11,401 ♪ Eu vou te apoiar ♪ 1101 01:30:11,402 --> 01:30:15,430 ♪ Aqui e agora ♪ 1102 01:30:15,431 --> 01:30:20,233 ♪ Você sempre pode contar comigo ♪ 1103 01:30:20,234 --> 01:30:24,634 ♪ Estarei lá sempre ♪